Aprenda Inglês de Forma Divertida Usando Música Brasileira

No Brasil, é muito comum ouvirmos versões nacionais de músicas internacionais, mostrando como a música se adapta à nossa cultura

Fonte: Assessoria - Publicada em 29 de abril de 2025 às 11:17

Se você está fazendo um curso de inglês online ou planejando começar, já sabe que o aprendizado do idioma exige dedicação. Mas uma forma divertida e descontraída de melhorar seu inglês pode ser ouvir e analisar músicas brasileiras. Além de ser uma atividade prazerosa, ela também ajuda a expandir seu vocabulário e compreensão de frases e expressões.

No Brasil, é muito comum ouvirmos versões nacionais de músicas internacionais, mostrando como a música se adapta à nossa cultura. A banda Calcinha Preta, por exemplo, transformou o sucesso "Making Love Out of Nothing at All", do Air Supply, na versão "Como Fui Me Apaixonar". Mas já pensou em ouvir suas músicas brasileiras favoritas em inglês?

Gavin Roy, professor e criador de conteúdo da Fluency Academy, decidiu traduzir a icônica "Faroeste Caboclo", de Renato Russo, para o inglês. A canção, que conta a história de João de Santo Cristo, oferece uma narrativa profunda e cheia de detalhes, tornando-se uma excelente ferramenta para quem quer aprender inglês de uma forma envolvente e natural.

O Desafio de Traduzir a Música

Traduzir músicas não é apenas sobre encontrar palavras equivalentes em outro idioma. Gavin destaca que, em alguns momentos, ele teve que ajustar o texto para manter o ritmo e a poesia da letra original. Por exemplo, a parte em que ele fala sobre "roubar as senhorinhas da igreja" foi adaptada para caber na melodia e ao mesmo tempo manter o sentido e o impacto da frase.

Além disso, algumas palavras ou expressões não têm uma tradução direta, como o termo "comer", que, no contexto da música original, tem um duplo sentido. Essas nuances culturais tornam o processo de tradução uma tarefa desafiadora, mas também uma ótima maneira de explorar as diferenças entre os idiomas.

5 Dicas para Aprender Inglês com Música Brasileira

1. Escute as versões em inglês e português
   Comparar as versões ajuda a entender como as palavras e expressões mudam de uma língua para a outra.
    

2. Escreva a letra da música
   Esse exercício ajuda a memorizar o vocabulário e a melhorar a compreensão auditiva.
    

3. Pesquise as palavras desconhecidas
   Anote palavras que você não conhece e descubra seus significados.
    

4. Cante junto
   Cantar as músicas melhora sua pronúncia e aumenta a confiança no idioma.
    

5. Aprecie a música
   Antes de mais nada, sinta a melodia e a emoção da música. Isso ajuda a internalizar o idioma de maneira mais natural.
    

Conecte-se com a Cultura Através da Música

Além de praticar o idioma, aprender inglês com músicas brasileiras também é uma excelente forma de se conectar com as expressões culturais e emocionais do idioma. Cantar, ouvir e entender a música permite que você não só aprenda novas palavras, mas também compreenda as nuances e sentimentos por trás das letras.

Portanto, se você está buscando maneiras de aprender inglês de forma divertida e envolvente, a música brasileira pode ser um excelente complemento para o seu curso de inglês online.